No.1738 (KW&AT) – Julia's Fairies

No.1738
Klaus Wenda & Andreas Thoma
(Austria / Germany)

Original Fairy problems
JF-R2023-24:
01.01.2023 - 31.12.2024

conditions	'Anti-Circe', 'Circe'	условия
Anti-Circe:	After a capture the capturing piece (Ks included) must immediately be removed to its game array square (necessarily vacant, else the capture is illegal). Captures on the rebirth square are allowed in Anti-Circe Calvet and not allowed in Anti-Circe Cheylan. Game array squares are determined as in Circe: R, B & S go to the square of the same colour as the capture; Ps stay on the file of capture; fairy pieces go to the promotion square of the file of capture.	После взятия берущая фигура (включая королей) должна быть немедленно поставлена на поле, занимаемое ею в расстановке фигур перед началом партии (обязательно свободное, иначе взятие нелегально). Взятия на полях возрождения разрешены в Anti-Circe Calvet и не разрешены в Anti-Circe Cheylan. Расстановка фигур определяется как в Circe: ладьи, слоны и кони возвращаются на поля того цвета, на которых были взятия. Взявшая пешка возвращается на линию, на которой она взяла. Сказочные фигуры – на поля превращений на линии взятия.
Circe:	Captured units (not Ks) reappear on their game-array squares, of the same colour in the case of pieces, on the file of capture in the case of pawns, and on the promotion square of the file of capture in the case of fairy pieces. If the rebirth square is occupied the capture is normal.	В жанре цирце (Circe) взятая фигура (кроме королей) не снимается с доски, а возвращается на поле (если оно свободно), занимаемое ею в расстановке фигур перед началом партии. Ладьи и кони возвращаются на поля того цвета, на котором они были взяты. Побитая пешка возвращается на линию, на которой она была взята. Сказочные фигуры – на поля превращений на линии взятия. Если поле возврата занято, то происходит обычное взятие.
stipulations	'Proca Retractor', '-N & #1'	задания
-N & #1:	The stipulation means: retract N moves and than mate in 1.	Задание означает: возврат N ходов, а затем белый матующий ход.
Proca Retractor:	The one of the Defensive Retractors, where White and Black retract (take back) a given number of moves (-n moves), in order to reach a position in which a forward stipulation (e.g. #1, s#1) is met. Given a choice, Black will retract those moves that avoid or delay White’s goal. Unless otherwise stated, Black may defend by mating White through a forward move, if such an opportunity exists after one of Black’s retractions. The different kinds of Defensive Retractors only differ in the way uncaptures are handled, of course only legal uncaptures are allowed. In Proca Retractors the retracting side decides, if and what man was uncaptured.	Один из защитных ретракторов, где белые и черные берут назад заданное количество ходов (-n ходов), чтобы достичь позиции, в которой соблюдаются форвардные задания (например, #1, s#1). Если у них есть выбор, черные возвращают те ходы, которые избегают или задерживают цель белых. При возможности выбора, черные могут защищаться, матуя белых прямым ходом, если после взятия назад очередного хода у них возникнет такая возможность. Различные виды защитных ретракторов отличаются только способом обработки возврата взятий, конечно, разрешены только легальные возвраты взятий. В Proca ретракторах сторона, делающая возврат, решает, была ли взята фигура и какая.

No. 1738 Klaus Wenda &
Andreas Thoma
Austria / Germany
original - 30.03.2023

White Kh3 Qh8 Rf8 Be1a8 Sb7 Pf4g4 Black Kf3 Rg7h1 Bd1f2 Sd7g2 Pe3e4

-4 & #1 Proca 8+9
Anti-Circe Cheylan, Circe

Solution: (click to show/hide)