No.1619
Gunter Jordan
(Germany)
Original Fairy problems
JF-2021-I:
01.01.2021 - 30.06.2021
No. 1619 Gunter Jordan
Germany
original - 31.05.2021
white Kb1 Bc1 Pd2b2d4b5b6
black Pb3d3d5d6b7 Ka8
h!#19 7+6
Solution: (click to show/hide)
what is Hilfseigenmatt?
A reply by Gunter in German, maybe somebody can translate it better than I would with Google Translator:
———-
In einem Hilfseigenmatt in n Zügen (h!#n) ziehen Schwarz und Weiß abwechselnd wie in einem Hilfsmatt in n Zügen mit der Besonderheit, dass im letzten weißen Zug eine Mattstellung des weißen Königs herbeigeführt wird. Weiß kann diese Mattstellung, wäre sofort erneut am Zug, nicht mehr aufheben.
Leider ist mein Englisch so schlecht, dass ich dies nicht gut übersetzen kann. Aber vielleicht kannst Du es auch in Deutsch einstellen?
———
In a help-automate in n moves, white and black move alternating, like in a helpmate in n moves, with the special feature that after white’s last move a position arises in which the white king is mated. White can’t escape this mate, even if he were to have the move again.
Apparently the automate is not orthodox, judging by the two adjacent kings in the final position.