| pieces | 'Grasshopper(G)', 'Nightriderhopper(NH)', 'Rookhopper(RH)', 'LEO(LE)', 'PAO(PA)', 'VAO(VA)' | фигуры |
| Grasshopper(G): | Moves along Q-lines over another unit of either color to the square immediately beyond that unit. A capture may be made on arrival, but the hurdle is not affected. | Ходит по линиям ферзя, только перешагивая через другую фигуру любого цвета, на поле, следующее сразу за этой фигурой. Взятие может быть только на поле прибытия, фигура-препятствие остается незатронутой. |
| LEO(LE): | (0,1)+(1,1) Chinese. Chinese Queen. Moves as Queen, but captures only by hopping over a hurdle to any square beyond. | Лео (Китайский ферзь). Китайская фигура (0,1)+(1,1). Ходит как ферзь, но взятия возможны только перешагиванием через препятствие на любое последующее поле по линии движения. |
| Nightriderhopper(NH): | (1,2) Hopper: moves along (1,2) Rider lines stopping on the next square after the first obstacle of either color. A capture may be made on arrival, but the hurdle is not affected. | Хоппер (1,2): ходит по линиям Линейной фигуры (1,2), останавливаясь на ближайшем поле после первого препятствия на этой линии. Фигура на поле прибытия может быть побита, фигура-препятствие остается незатронутой. |
| PAO(PA): | (0,1) Chinese. Chinese piece operating along Rook lines: moves as Rook, but captures only by hopping over a hurdle to any square beyond. | Пао. Китайская фигура (0,1). Китайская фигура, играющая по линиям ладьи: без взятия ходит как ладья, а забирает только перепрыгиванием через препятствие на любое последующее поле. |
| Rookhopper(RH): | Moves along Rook-lines over another unit of either color to the square immediately beyond that unit. A capture may be made on arrival, but the hurdle is not affected. | Ходит по линиям ладьи, только перешагивая через другую фигуру любого цвета, на поле, следующее сразу за этой фигурой. Взятие может быть только на поле прибытия, фигура-препятствие остается незатронутой. |
| VAO(VA): | (1,1) Chinese. Chinese piece operating along Bishop lines: moves as Bishop, but captures only by hopping over a hurdle to any square beyond. | Вао. Китайская фигура (1,1). Китайская фигура, играющая по линиям слона: без взятия ходит как слон, а забирает только перепрыгиванием через препятствие на любое последующее поле. |
Some departure square indications are missing, e.g. 1.VAxd5 LEh3 (C) 2.Gg3 LEfxh7# (D)
Fantastic content, by the way.
Pieces a7, g7 and h1 are not defined. Pao ?
Yes, paos.
Sorry, have missed PAOs under the diagram. Corrected!